Dnes je 09.08.2020    meniny má: Ľubomíra Prihlásiť
title teoforum
Verzia pre tlač VERZIA PRE TLAČ

Cirkvi ako poľné nemocnice

Autor: Ron Rolheiser, 20. 4. 2020; preklad z angl.: Ján Gál; https://ronrolheiser.com/churches-as-field-hospitals/#.Xq7LOpmxU2w
Väčšina z nás pozná poznámku pápeža Františka, že cirkev dnes musí byť poľnou nemocnicou. Čo je tým naznačené?

Po prvé, práve teraz cirkev nie je poľnou nemocnicou alebo aspoň nie jednou z nich. Príliš veľa cirkví všetkých denominácií vidí svet viac ako protihráča, s ktorým sa musí bojovať, než ako bojisko plné zranených osôb, ktorým sú povolané slúžiť. Z knihy Zjavenia je známy obraz, ako Ježiš stojí pred dverami, klope a snaží sa vstúpiť. Podľa slov pápeža Františka dnes cirkvi tento obraz obrátili tak, že Ježiš musí klopať na dvere zvnútra cirkvi a snaží sa dostať von. Ako sa teda naše cirkvi, naše náboženské spoločenstvá, môžu stať poľnými nemocnicami?

V úžasne provokatívnom článku v nedávnom čísle jezuitského časopisu America Magazine (https://www.americamagazine.org/faith/2020/04/03/christianity-time-sickness) český duchovný spisovateľ, Tomáš Halík, navrhuje pre naše cirkevné spoločenstvá, aby sa mohli stať „poľnými nemocnicami“, tri úlohy, ktoré na seba musia vziať: Diagnostickú, v ktorej identifikujú znamenia čias; preventívnu, v ktorej vytvoria odolný imúnny systém vo svete, kde malígne vírusy strachu, neznášanlivosti, populizmu a nacionalizmu trhajú komunity od seba, a zotavujúcu, v ktorej cirkvi odpustením pomáhajú svetu prekonať traumy minulosti.
Ako by sa konkrétne dalo uvažovať o každej z nich?

Naše cirkvi potrebujú byť diagnostické; musia pomenovať súčasnú chvíľu prorockým spôsobom. To si však žiada odvahu, ktorá sa práve teraz javí ako nedostatočná, vykoľajená strachom a ideológiou. Liberáli a konzervatívci diagnostikujú súčasnú chvíľu radikálne odlišne, nie preto, že fakty nie sú rovnaké pre oba tábory, ale preto, že každý z nich vidí veci prostredníctvom svojej vlastnej ideológie. A napokon, oba tábory sa zdajú byť príliš vystrašené, aby sa pozreli na ťažké otázky, s ktorými sa vyrovnávajú, takže sa obe skupiny obávajú toho, čo by mohli uvidieť.

Uveďme aspoň jednu záležitosť, na ktorú sa oba tábory boja pozrieť bez prižmúrenia očí: Naše rýchlo sa vyprázdňujúce kostoly a skutočnosť, že toľko našich vlastných detí už nebude chodiť do kostola alebo sa stotožňovať s cirkvou. Konzervatívci zjednodušene obviňujú sekularizmus bez toho, aby boli skutočne ochotní otvorene diskutovať o rôznych kritikách cirkví, ktoré pochádzajú takmer zo všetkých častí spoločnosti. Liberáli majú tendenciu zjednodušene obviňovať konzervatívnu rigiditu bez toho, aby boli skutočne otvorení odvážne sa pozrieť na niektoré miesta v sekularizme, kde viera v transcendentného Boha a vteleného Krista je protikladná voči niektorým kultúrno-etickým otázkam a ideológiám v rámci sekularity. Zdá sa, že obe strany, ako to vyplýva z ich nadmernej obrany, obávajú sa pozrieť na všetky sporné záležitosti.

Čo musíme urobiť preventívne, aby sa naše cirkvi stali poľnými nemocnicami? Obraz, ktorý Halík navrhuje, je bohatý, ale zrozumiteľný je iba v rámci pochopenia Tela Kristovho a prijatia hlbokého spojenia, ktoré máme medzi sebou v rodine ľudstva. Všetci sme jedno, jeden živý organizmus, časti jediného tela, takže, čo prežíva ktorákoľvek časť pre chorobu alebo zdravie, rovnako ako u každého živého tela, ovplyvňuje každú ďalšiu časť. A zdravie tela závisí od jeho imunitného systému, od tých enzýmov, ktoré sa potulujú po tele a zabíjajú nádorové bunky. Dnes je náš svet sužovaný rakovinovými bunkami trpkosti, nenávisti, klamstva, seba-chrániaceho strachu a kmeňového systému každého druhu. Náš svet je smrteľne chorý; trpí rakovinou, ktorá ničí spoločenstvo.

Preto sa naše cirkevné spoločenstvá musia stať miestom, ktoré vytvárajú zdravé enzýmy potrebné na zničenie týchto nádorových buniek. Musíme vytvoriť imunitný systém, ktorý bude dostatočne silný, aby to dokázal. Aby sa to uskutočnilo, musíme najprv my sami prestať byť súčasťou rakoviny nenávisti, klamstva, strachu, nepriateľstva a kmeňového systému. My sami sme príliš často nádorovými bunkami. Jednou z najväčších náboženských výziev, ktorej dnes čelíme ako cirkevné spoločenstvá, je vytvorenie imunitného systému, dostatočne zdravého a účinného, aby pomohol vyhubiť rakovinové bunky nenávisti, strachu, klamstva a kmeňového systému, ktoré sa voľne vznášajú po celom svete.

Nakoniec naša zotavovacia úloha: Naše cirkevné spoločenstvá musia pomôcť svetu, aby dospel k hlbšiemu zmiereniu zoči-voči traumám minulosti. Našťastie, je to jedna z našich silných stránok. Naše cirkvi sú svätyne odpustenia. Povedané slovami kardinála Francisa Georga: „V spoločnosti je dovolené všetko, ale neodpúšťa sa nič; v cirkvi je veľa zakázané, ale všetko je odpustené.“ Avšak kde musíme byť dnes proaktívnejší ako svätyne odpustenia, to je vzťah k množstvu vypuklých „tráum minulosti“. Stručne povedané, ešte stále musí dôjsť k hlbšiemu odpusteniu, uzdraveniu a odčineniu, ktoré sa uskutoční tak, že zohľadní svetovú históriu kolonizácie, otroctva, postavenia žien, mučenia a vyhubenia národov, zlého zaobchádzania s utečencami, trvalú podporu nespravodlivých režimov, a prispeje k náprave, ktoré dlhujeme samotnej matke Zemi.

Naše cirkevné spoločenstvá ako poľné nemocnice môžu byť Galileou dneška.


Horúčka

Autor: Ron Rolheiser, 4. 5. 2020; preklad z angl.: Ján Gál; https://ronrolheiser.com/fever/#.XtJGmsCxU2w

Cirkvi ako poľné nemocnice

Autor: Ron Rolheiser, 20. 4. 2020; preklad z angl.: Ján Gál; https://ronrolheiser.com/churches-as-field-hospitals/#.Xq7LOpmxU2w

Vydať sa tichu napospas

Autor: Brat David Steindl-Rast OSB; 3.4.2020; preklad z nemčiny KM.
Originálny text tu:

Láska v čase Covid-19

Autor: Ron Rolheiser, Love in the time of Covid 19, 23.3.2020; preklad z angl.: Ján Gál; https://ronrolheiser.com/en/#.Xn25unIo82w

Biblicky uniesť škandál (skrátené)

Autor: Ron Rolheiser /www.ronrolheiser.com/ Preklad: Elena Bakošová.

Vzkriesenie ako spirituálna prax

Autori: Frederic a Mary Ann Brussat; preklad: Elena Bakošová.

Žena, prečo plačeš? Koho hľadáš?

Autor: Ermes Ronchi

Nar. 1947, taliansky kňaz z rehole Služobníkov Márie. Teológiu študoval v Ríme, religionistiku a antropológiu v Paríži. V roku 2016 viedol duchovné cvičenia pre pápeža Františka a pracovníkov rímskej kúrie. Náš text (skrátený) pochádza z knihy Klíčové otázky evangelia, ktorá obsahuje meditácie z jeho duchovných cvičení. (Nakladateľstvo Paulínky, Praha 2017, 125-139.)

Papež František je jedným z nás

Autor: Joachim Frank a Leonardo Boff; rozhovor 25. 12. 2016 pre noviny Kölner Stadt-Anzeiger (Papst Franziskus ist einer von uns, http://www.ksta.de/kultur/leonardo-boff-im-interview--papst-franziskus-ist-einer-von-uns--25372660). Do češtiny preložil Václav Vidím pre: http://a2larm.cz/2017/01/teolog-osvobozeni-papez-frantisek-je-jednim-z-nas/

Kardinál Joseph W. Tobin, USA

(Menovaný kardinálom 19. 11. 2016; homíliu predniesol z príležitosti uvedenia do úradu arcidiecézy Newark, New Jersey, dňa 6. 1. 2017; http://www.rcan.org/text-homily-during-mass-installation)

Naše kostoly a cirkev ako útočište

Autor: Ron Rolheiser, 12. XII. 2016, www.ronrolheiser.com; preklad z angl. Ján Gál.
1 | 2
e-mail: info@teoforum.sk © 2004 - 2012 Teologické fórum | Design Q7