Dnes je 18.01.2022    meniny má: Bohdana Prihlásiť
title teoforum
Verzia pre tlač VERZIA PRE TLAČ

Žiadne miesto v hostinci

Autor: Ron Rolheiser, 20.12.2021; preklad z angl. Ján Gál; https://ronrolheiser.com/no-room-in-the-inn-2/#.Ydm6emjMJPY 
Ježiš sa narodil mimo mesta, mimo nemocnice, mimo normálneho domu. Evanjeliá nám hovoria, že sa narodil v maštali mimo mesta, pretože „v hostinci pre nich nebolo miesto“. Vždy sme hanobili neslávne známeho hostinského, ktorý odmietol Máriu a Jozefa, a ponaučenie, ktoré sme si z toho vzali, bolo, že v našich životoch je potrebné menej sa venovať sebe, žeby sme nemali byť takí ustarostení a zaneprázdnení, aby už nezostával priestor pre Božieho návštevníka, ktorý sa ide narodiť v našich životoch.

Skutočne, je tu lekcia, taká, ktorú potrebujem pre svoj vlastný život. Vzhľadom na tlak z posledných týždňov som tento rok zatiaľ nemal šancu venovať Vianociam viac ako len letmú myšlienku. V mojom hostinci momentálne nie je žiadne miesto! A tak prechovávam veľa sympatií k tomu pôvodnému krčmárovi, vediac, ako ľahko môžeme zaobaliť naše životy tak, že už nezostane miesto na privítanie božského návštevníka. Avšak, hoci je to dôležitá výzva, biblickí teológovia naznačujú, že je tu hlbšie ponaučenie v tom, že Ježiš sa narodil v maštali mimo mesta, pretože v hostinci preňho nebolo miesto. 

Skutočná pointa, na ktorú evanjeliá poukazujú, nie je ani tak zdanlivá bezcitnosť hostinského, ale skôr skutočnosť, že Ježiš sa narodil mimo mesta, mimo toho, čo je pohodlné, mimo nádhery a slávy, mimo uznania bohatými a mocnými, mimo pozornosti každodenného sveta. Ježiš sa narodil v anonymite, chudobný, mimo akéhokoľvek povšimnutia, okrem poznania vierou a Bohom. Jeho narodenie mimo mesta predznamenalo aj jeho smrť a pohreb. Ježiš svoj pozemský život skončí tak, ako ho začal, ako cudzinec, outsider, ukrižovaný mimo mesta, pochovaný mimo mesta, rovnako ako sa narodil mimo mesta.

Thomas Merton k tomu raz poznamenal obzvlášť uštipačne: „Do tohto sveta, tohto šialeného hostinca, v ktorom pre Neho nie je vôbec žiadne miesto, prišiel Kristus nepozvaný. Ale pretože v ňom nemôže byť doma, pretože v ňom nemá miesta, a predsa v ňom musí byť, jeho miesto je s tými ďalšími, pre ktorých tu nie je miesto. Jeho miesto je s tými, ktorí nikam nepatria, ktorých moc odmieta, pretože sú považovaní za slabých, s tými, ktorí sú zdiskreditovaní, ktorým je odopieraný status osôb, ktorí sú mučení, bombardovaní a vyhladzovaní. S tými, pre ktorých niet miesto, je Kristus prítomný vo svete. Je tajomne prítomný v tých, pre ktorých, zdá sa, že neexistuje nič iné ako svet v najhoršom stave.“

Ježiš sa narodil do tohto sveta nepovšimnutý, mimo mesta, mimo všetkých osôb a udalostí, ktoré sa v tom čase zdali dôležité. O dvetisíc rokov neskôr si uvedomujeme dôležitosť tohto narodenia. Vskutku, svet ním meria čas. Sme v roku 2021 od tohto nespozorovaného narodenia. V tom čase si to takmer nikto nevšimol. Aké je z toho ponaučenie? Čo si z toho vziať?Okrem iného nám to má poskytnúť inú perspektívu na to, čo je v tomto svete v konečnom dôsledku dôležité a čo nie. Kto nakoniec tvorí históriu? Veľkí hýbatelia alebo tí, čo sú mimo?

Biblicky povedané, väčšina z nás sa narodila mimo mesta, čo znamená, že v našich životoch budeme navždy outsidermi, neznámymi, anonymnými, bezvýznamnými, malomestskými, osobami, ktoré sú vedľajšie k veľkému obrazu a veľkému činu. Naša fotografia a náš príbeh nikdy nebudú ozdobou titulkov. Naše mená nikdy nebudú v žiari svetiel a budeme žiť a zomrieme v základnej anonymite, ktorú mnohí mimo našich malých vlastných okruhov nepoznajú. Väčšina z nás prežije svoje životy v tichom ústraní, na vidieku, v malých mestách a neznámych častiach našich veľkomiest, sledujúc veľké udalosti nášho sveta zvonku – vždy považujúc niekoho iného za dôležitejšieho. My sami, zdanlivo, ostaneme navždy neznámi a naše nadanie a prínos si nikto zvlášť nevšimne, možno ani naše vlastné rodiny. Obrazne, vždy budeme „mimo mesta“. Budeme žiť, pracovať a rodiť lásku a život na skromných miestach.

Azda najbolestnejšie zo všetkých budeme poznať frustráciu z neschopnosti skutočne odovzdať svetu svoje talenty a dary, a namiesto toho zistíme, že najhlbšie symfónie a melódie, ktoré v nás žijú, nikdy nenájdu odozvu vo vonkajšom svete. Naše sny a naše najhlbšie bohatstvo si nikdy nenájdu priestor na pozemskom javisku. V hostinci nikdy nebude miesto, aby sa to najlepšie v nás narodilo. Naše hlboké bohatstvo, podobne ako Ježišovo narodenie v našom svete, zostane „mimo mesta“, v konečnom dôsledku umierajúce mučeníctvom anonymity a nedostatočným sebavyjadrením.  

Mária porodila Krista v stodole za mestom, pretože v hostinci nebolo miesta. Toto je poznámka nielen k nepohostinnosti jedného vystresovaného krčmára. Je to dôležité ponaučenie o tom, ako treba stanoviť, čo v konečnom dôsledku formuje život. V podstate nám to hovorí, že to nie sú až tak tí, ktorí zdanlivo predsedajú v centre diania (mocní, bohatí, slávni, vládnuci lídri, zábavné celebrity, šéfovia korporácií, učenci, akademici), ktorí budú mať čas meraný ich životmi. To, čo je v živote najhlbšie, najzmysluplnejšie a najdôležitejšie, sa často rodí v anonymite, nepovšimnuté mocnými, nežne zavinuté vo viere, mimo mesta.

Čo robí cirkev, ak nekoná rituály?

Autor: José Maria Castillo; 14.5.2020; https://www.religiondigital.org/teologia_sin_censura/Castillo-Da-impresion-Iglesia-proyectos_7_2231546825.html

Cirkev na okraji

Autor: Richard Rohr, 29.9.2020; preklad z angl. Ján Gál; https://cac.org/a-church-on-the-margins-2020-09-28/

Horúčka

Autor: Ron Rolheiser, 4. 5. 2020; preklad z angl.: Ján Gál; https://ronrolheiser.com/fever/#.XtJGmsCxU2w

Cirkvi ako poľné nemocnice

Autor: Ron Rolheiser, 20. 4. 2020; preklad z angl.: Ján Gál; https://ronrolheiser.com/churches-as-field-hospitals/#.Xq7LOpmxU2w

Vydať sa tichu napospas

Autor: Brat David Steindl-Rast OSB; 3.4.2020; preklad z nemčiny KM.
Originálny text tu:

Láska v čase Covid-19

Autor: Ron Rolheiser, Love in the time of Covid 19, 23.3.2020; preklad z angl.: Ján Gál; https://ronrolheiser.com/en/#.Xn25unIo82w

Biblicky uniesť škandál (skrátené)

Autor: Ron Rolheiser /www.ronrolheiser.com/ Preklad: Elena Bakošová.

Vzkriesenie ako spirituálna prax

Autori: Frederic a Mary Ann Brussat; preklad: Elena Bakošová.

Žena, prečo plačeš? Koho hľadáš?

Autor: Ermes Ronchi

Nar. 1947, taliansky kňaz z rehole Služobníkov Márie. Teológiu študoval v Ríme, religionistiku a antropológiu v Paríži. V roku 2016 viedol duchovné cvičenia pre pápeža Františka a pracovníkov rímskej kúrie. Náš text (skrátený) pochádza z knihy Klíčové otázky evangelia, ktorá obsahuje meditácie z jeho duchovných cvičení. (Nakladateľstvo Paulínky, Praha 2017, 125-139.)

Papež František je jedným z nás

Autor: Joachim Frank a Leonardo Boff; rozhovor 25. 12. 2016 pre noviny Kölner Stadt-Anzeiger (Papst Franziskus ist einer von uns, http://www.ksta.de/kultur/leonardo-boff-im-interview--papst-franziskus-ist-einer-von-uns--25372660). Do češtiny preložil Václav Vidím pre: http://a2larm.cz/2017/01/teolog-osvobozeni-papez-frantisek-je-jednim-z-nas/
1 | 2 | 3 | 4
e-mail: info@teoforum.sk © 2004 - 2012 Teologické fórum | Design Q7