Veľkonočný pozdrav 2025

Autor: David Steindl-Rast, apríl 2025. Preklad z angl.: Elena Bakošová.

Milí priatelia,

v tohtoročnom veľkonočnom období je jar taká žiarivá ako nikdy predtým, možno práve preto, že búrkové mračná našej doby strašiace nad nami sú také temné, také ťažké.

Ľudia sa ma stále dookola pýtajú: Čo môžeme v tejto situácii urobiť?“

Ja sám sa snažím robiť dve veci: Vďačne sa tešiť z daru všetkého, čo sa opätovne rodí v prírode i spoločnosti a prispieť k jarným novým začiatkom kedykoľvek, keď sa naskytne taká príležitosť – a naozaj sa objavuje všade okolo nás, keď sme dostatočne bdelí.

Napríklad sa vynára nový zmysel pre zodpovednosť za životné prostredie – a to je skutočnosť, ktorá umožňuje naše prežitie. Určite je to dôvod na radosť – a na zodpovedné konanie – povedzme zhasínaním svetla všade tam, kde nie je potrebné. Aj takéto jednoduché kroky nám môžu pomôcť, aby sme nekráčali životom ako námesační.

Od nášho prebudenia závisí veľmi veľa: To, čo umožňuje podaktorým robiť hanebné zločiny, je rovnako hanebná ospanlivosť väčšiny.

Môj biblický text na Veľkú noc 2025 je tento: „Prebuď sa, Ty, ktorý spíš, a vstaň z mŕtvych.“ (Ef 5, 14)

Prebudenie sa k mnohým príležitostiam, ktoré sme dostali na vybudovanie lepšej budúcnosti, to je – tu a teraz – „vzkriesenie z mŕtvych“.

Prebudenie je to, čo nám všetkým prajem,

Váš brat David.

Obrázok k textu tu:

Súbory na stiahnutie

Biblicky uniesť škandál (skrátené)

Autor: Ron Rolheiser /www.ronrolheiser.com/ Preklad: Elena Bakošová.

Vzkriesenie ako spirituálna prax

Autori: Frederic a Mary Ann Brussat; preklad: Elena Bakošová.

Žena, prečo plačeš? Koho hľadáš?

Autor: Ermes Ronchi

Nar. 1947, taliansky kňaz z rehole Služobníkov Márie. Teológiu študoval v Ríme, religionistiku a antropológiu v Paríži. V roku 2016 viedol duchovné cvičenia pre pápeža Františka a pracovníkov rímskej kúrie. Náš text (skrátený) pochádza z knihy Klíčové otázky evangelia, ktorá obsahuje meditácie z jeho duchovných cvičení. (Nakladateľstvo Paulínky, Praha 2017, 125-139.)

Papež František je jedným z nás

Autor: Joachim Frank a Leonardo Boff; rozhovor 25. 12. 2016 pre noviny Kölner Stadt-Anzeiger (Papst Franziskus ist einer von uns, http://www.ksta.de/kultur/leonardo-boff-im-interview--papst-franziskus-ist-einer-von-uns--25372660). Do češtiny preložil Václav Vidím pre: http://a2larm.cz/2017/01/teolog-osvobozeni-papez-frantisek-je-jednim-z-nas/

Kardinál Joseph W. Tobin, USA

(Menovaný kardinálom 19. 11. 2016; homíliu predniesol z príležitosti uvedenia do úradu arcidiecézy Newark, New Jersey, dňa 6. 1. 2017; http://www.rcan.org/text-homily-during-mass-installation)

Naše kostoly a cirkev ako útočište

Autor: Ron Rolheiser, 12. XII. 2016, www.ronrolheiser.com; preklad z angl. Ján Gál.

Liečenie náboženstvom

Autor: Karol Moravčík
(Napísané pre noviny Pravda, uverejnené 23.12.2015.)

Ešte raz: Pripustenie ľudí k sviatostiam, ktorí sa po rozvode znovu zosobášili?

Autor: Walter Kasper
Text vyšiel in: Stimmen der Zeit, Heft 7, júl 2015, 435-445.
Preklad z nem.: Karol Moravčík

Rozhovor: P. Adolfo Nicolás SJ, generál Spoločnosti Ježišovej

Rozhovor viedol Lukas López SJ dňa 21. júna 2014 v provincialáte SJ v Madride. Do nemčiny preložil P. Peter Knauer. Z nemčiny do slovenčiny P. Timo Masár SJ, Zürich, 9. júla 2014.

Skutočnosť, že reforma prišla zhora, je v Cirkvi naozaj jedinečná

Biskup Helmut Krätzl je jeden z mála žijúcich priamych svedkov II. vatikánskeho koncilu. Je mu ľúto, ako málo z reforiem a vízií 60-tych rokov zostalo; s Helmutom Krätzlom sa rozprával Michael Meier pre „Tagesanzeiger“, uverejnené 8. 8. 2012 v rubrike: Kultur&Gesellschaft, s. 22; preložil Timo Masár SJ.

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6